洋服に対する私の望みを実現してくれた【谷町店ご来店 Matthew Cook様】
・購入店舗：サルトクレイス谷町本店
I could not be happier with my experiences with Sarto-Kleis. They always provide the 100% best and most professional services!
This time, they helped me order my tuxedo from America via skype.
I told them exactly how I wanted my tuxedo to look for my wedding ceremony. The final product was far better than I could ever imagine.
The material was of the best quality, and I couldn’t believe how it the fabric shined. The fit of my tux was even better!
They always pay close attention to all details during the ordering process, and work to understand the look and style that I want.
Kii-san and Kondo-san are top class. I will continue to work with them always, and I’m always impressed with their results.
Thank you so much, for making my ideas a reality!
サルトクレイスでのオーダーは申し分なく、スタッフはいつも最高で、彼らの提供するサービスもプロ意識が高い。今回は、アメリカからTV電話（Skype）経由でのオーダーでしたがタキシード製作をサポートしてくれました。これは遠隔地にいる私には本当に助かります。結婚式での着用に向け、忠実に私の要望に沿って頂き、最終の仕上がりは、予想以上の出来栄えでした。生地品質、ツヤ感、フィット感さえも完璧です。オーダーサロン、サルトクレイスのスタッフさん達は、いつも我々、客側の細かな要望に注意を払い、洋服に対する私の望みを実現してくれます。今回、担当して下さった、近藤さん/紀さんはトップクラスのコンセルジュ、引き続き彼らに注文したいと思います。それにしてもいつもいつも、彼らが仕上げるものには驚かされるばかりです。私の理想を実現してくださり、ありがとう！
Dear Matthew Cook
Thank you for ordering such a beautiful Texude for your wedding.
Nevertheless this time we’d have been working on it together via Skype since you were in the U.S., now we are very glad that you sound being satisfied with this custom-made product which meets your favors & detailed requests.
We wish you a nice wedding ceremony. Hope you’re having wonderful life there in the U.S. Keep in touch!
マシューさん、ご結婚、本当におめでとうございます。今回も、Skype連絡から遠隔でのご注文となりましたが、深夜にも関わらず、お時間を割いて頂き、誠にありがとうございました。おかげさまで問題なくスムーズに進み、感謝しております。大切な結婚式用のタキシードをお仕立て出来たこと、スタッフ一同、とても嬉しく思います。これからもお二人の幸せを心よりお祈り申し上げます。