近道へ　出てうれし野の　躑躅かな

街路が規則正しく横と縦に並ぶ街並み

時間が無い寄り道　時間がある近道

息をひそめてこっそりこっそり

　　　　　　　　　表からは決して見えない　　

　　　　　　　　　　　　　タカラモノ

余裕があるけど

ホコリを被っている　タカラモノ

近道へ　出てうれし野の　躑躅（つつじ）かな　　　 与謝蕪村

：近道をして、(ここに)出て嬉しい。野の躑躅（つつじ）…